| 1. | He is but the ruin of what he was .
他现在（穷困潦倒）不像当年那样容光焕发了。 |
| 2. | People said that it was part of the ruins of a old castle .
人们说，这是一座古老城堡的遗址的一部分。 |
| 3. | The ruined peasants had no other resource than to take to banditry .
被摧残的农民除了化为土匪之外别无生路。 |
| 4. | Don't you know it will be the ruin of ye, body and soul ?
你难道不知道，这样下去你连肉体灵魂都会一起毁掉吗？ |
| 5. | I showed him the ruins of our boat, which we lost when we escaped .
我把那只小艇的残骸指给他看，也就是我们逃命时翻掉的那只小艇。 |
| 6. | Hitler complained that this single invention was the ruin of the u-boat campaign .
希特勒抱怨说，这一发明是潜艇战遭到覆灭的原因。 |
| 7. | He stuck the bits together and propped the ruin in its old place for a memorial .
他把碎片粘合起来，仍旧把它放在原来的地方，作为纪念。 |
| 8. | It was believed that this would support the ruins if the building was blown or shaken down .
人们认为这东西能在房子被炸毁或震塌时支撑残垣。 |
| 9. | The tall chimney which overtopped the remainder of the ruins rose right above their hiding-place .
原来废墟上那支高烟囱，正好矗立在他们藏身地方的上空。 |
| 10. | It went through cedar key and flattered it and came on back through it and stomped the ruins .
它横扫松礁，把它束为平地，然后转过头来从礁上砍过，践踏了那些废墟。 |
